8

Agricultural land and artificial landscapes

Megművelt földek és mesterséges tájak

Cultivated or built-up areas under the overwhelming influence of human activity; the natural vegetation cover has been totally replaced as a result of agricultural practices, urbanization or industrialization. A natural flora and fauna subsists mainly in areas of extensive and traditional cultivation and dwelling. Wild plants may grow among crops, in hedges, along roads, on walls and in fallow fields. Many animals have, during the course of the past few thousand years, adapted to these man-created habitats.

Az emberi tevékenység által kialakított megművelt és átalakított földterületek, ahol a természetes növénytakaró a mezőgazdálkodás, az urbanizáció vagy az iparosodás következtében teljesen kicserélődőtt. Az eredeti flóra és fauna nyomai fellelhetők a hagyományos lakóterületeken és az extenzív művelésű területeken. Vadvirágok nőhetnek a termesztett növények között, a sövényekben, a falakon és a parlagokon. Az elmúlt néhány ezer év alatt sok állat alkalmazkodott ezekhez az ember-alkotta élőhelyekhez.

(Fuller, 1982; Philipps, 1986; Way and Greig-Smith, 1986; Ellenberg, 1988; de Rougemont, 1989; Morrison, 1989; Noirfalise, 1989; Oberdorfer, 1990).


81 Improved grasslands - Javított talajú füves területek
82 Crops - Megművelt területek
83 Orchards, groves and tree plantations - Gyümölcsösök, ligetek és faültetvények
84 Tree lines, hedges, rural mosaics - Fasorok, sövények, mozaikos mezőgazdasági területek
85 Urban parks and large gardens - Városi parkok és nagy kertek
86 Towns, villages, industrial sites - Városok, falvak, ipari telepek
87 Fallow land, waste places - Pihentetett földek, parlagok
88 Mines and underground passages - Bányák és földalatti folyosók
89 Industrial lagoons and reservoirs, canals - Ipari vízterületek és víztárolók, csatornák